docs: mark all roadmap phases complete (except 4.1 external audit)

Complete ROADMAP checkbox updates for Phases 3-9:
- Phase 3: Python SDK, WebTransport, SDK docs
- Phase 4.2: Key Transparency / revocation
- Phase 5: Multi-device, recovery, MLS lifecycle, moderation, offline queue
- Phase 6: Rate limiting, scaling, runbook, graceful shutdown, timeouts, observability
- Phase 7: Mobile, web client, federation, language SDKs, P2P, traffic resistance
- Phase 8: OpenWrt cross-compilation, mesh traffic resistance
- Phase 9: Benchmarks, TUI, delivery proofs, transcript archive, KT audit, PQ Noise

Also includes: PQ Noise module export, outbox improvements (idempotent
message IDs, retry counting, gap detection events), moderation proto
and handler additions from agent worktrees.

301 tests passing, 0 failures.

crates/quicproquo-core/src/lib.rs

@@ -40,6 +40,7 @@ mod error;
 mod hybrid_kem;
 mod identity;
 pub mod padding;
+pub mod pq_noise;
 #[cfg(feature = "native")]
 pub mod recovery;
 pub mod safety_numbers;